REALIA AS A PROBLEM OF TRANSLATION OF TOURISM DISCOURSE TEXTS
Aytalieva Yulia Andreevna
Student, Department of Translation Theory and Practice,
Volgograd State University
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Prosp. Universitetsky, 100, 400062 Volgograd, Russian Federation
Abstract. The paper focuses on studying widespread problems of translation of realia
in tourism discourse texts. Possible methods of translation of realia and their characteristic
are considered, definitions of concepts of tourism discourse and realia are given. Based on the
obtained data, a glossary of realia of the city of Volgograd and their translation into French in
tourism discourse text is created.
Key words: realia, tourism discourse, linguoculture, ethnoculture, methods of translation,
transformation, travelguide.
 Aytalieva.pdf |