ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ИМИДЖА КОМПАНИИ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ PR-ТЕКСТОВ)

Минюк Алена Викторовна

Студент кафедры теории и практики перевода,
Волгоградский государственный университет
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация

Аннотация. В данной статье представлены результаты изучения лингвопрагматических средств создания имиджа компании. В ходе работы осуществлен анализ средств формальной и содержательной организации PR-текста как одного из эффективных инструментов создания положительного имиджа компании. На основании полученных данных выявлены проблемы перевода PR-текстов и определена стратегия их перевода с английского языка на русский.

Ключевые слова: PR-дискурс, связи с общественностью, PR-текст, прагматический эффект, паблицитный капитал, лингвопрагматические средства.

Вложения:

Minyuk.pdf