ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ
Зарбаилова Анастасия Владимировна
Студент кафедры теории и практики перевода,
Волгоградский государственный университет
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация
Аннотация. В настоящей статье представлены результаты изучения приемов перевода терминов и аббревиатур текстов военной тематики с английского языка на русский. В ходе работы создан комплексный многоаспектный глоссарий военной терминологии, созданный с учётом требований современной глобальной межъязыковой и межкультурной коммуникации, в рамках полевого устава армии США на английском и русском языках. На
основании полученных данных выявлены жанрово-стилистические особенности военных документов; выявлены типы военных аббревиатур и сокращений в рамках военной терминологии; дано определение понятия «военный термин».
Ключевые слова: военная терминология, дискурс, термин, жанрово-стилистические особенности, типы военных аббревиатур и сокращений.
 Zarbailova.pdf |