Прагматика перевода названий фильмов
ПРАГМАТИКА ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ФИЛЬМОВ
Исмаилова Тамила Аслановна
Студент кафедры теории и практики перевода
Волгоградского государственного университета
tamilaismailova34@mail.ru
Проспект Университетский, 100, 400062, г. Волгоград, Российская Федерация
Аннотация. В работе рассмотрена специфика перевода названий кинофильмов и подчеркнута значимость их адекватного перевода в современном мире глобализации, определены основные функции названия фильмов, проанализированы переводы некоторых названий. Сделан вывод о том, что успех киноленты во многом зависит от удачного перевода заглавия.
Ключевые слова: перевод названия фильма, заголовок киноленты, кинематограф.