Интернет-комментарий как основа переводческого тезауруса (туристический дискурс)
ИНТЕРНЕТ-КОММЕНТАРИЙ КАК ОСНОВА ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ТЕЗАУРУСА (ТУРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС)
Шарафутдинова Ксения Сергеевна
Магистрант кафедры теории и практики перевода
Волгоградского государственного университета,
butakova.kseniya@mail.ru
Проспект Университетский, 100, 400062, г. Волгоград, Российская Федерация
Аннотация. В настоящей работе предпринята попытка создания переводческого тезауруса на основе Интернет-комментария в сфере туристического дискурса. Для достижения цели были описаны жанры туристического дискурса с Сети, а также методика формирования двуязычного переводческого тезауруса, способного оптимизировать процесс перевода текстов туристического дискурса.
Ключевые слова: туристический дискурс, Интернет-комментарий, переводческий тезаурус, термин, контекст.