Проблемы локализации текстов рекламы
ПарасоцкаяАнастасия Анатольевна
Магистрант кафедры теории и практики перевода
Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению понятия локализации, проанализированы проблемы локализации текстов рекламы, определено прагматическое содержание рекламного текста и исследованы приемы перевода текстов рекламы, которые используются в работе переводчика.
Ключевые слова: локализация, лингвотоп, рекламный слоган, реклама, рекламный текст, конкретизация, смысловое развитие, калькирование, целостное преобразование, антонимический перевод.