Перевод и локализация текстов в сфере индустрии красоты (на материале франко- и русскоязычных сайтов)
Шокина Виктория Игоревна
Магистрант кафедры теории и практики перевода
Аннотация: В настоящей статье рассмотрены понятия «перевод и локализация». Выявлены особенности оформления французских и русских текстов, посвященных индустрии красоты. Сопоставлены параллельные тексты (французский и русский языки), выявлены языковые средства и стилистические приемы. Определены основные трудности при переводе и локализации тексов в сфере индустрии красоты.
Ключевые слова: перевод, локализация, глянцевый журнал, культурная адаптация, языковые средства, стилистические приемы.
 Shokina.pdf |