В текущем номере:

• Features of cardiorhythmography parameters depending on localization of the transitional zone in chest lead

  Dobrydneva T.S., Tovmasyan L.A.

• Адекватный перевод юридических терминов

  Чеметева Ю.В.

• Академическая культура российского университета

  Ермилова А.В., Маштакова А.Ю.

• Актуализированная цифровая модель рельефа и распределение коэффициента шероховатости для территории Волго-Ахтубинской поймы

  Кликунова А.Ю., Агафонникова Е.О.

• Билингвальный характер речемыслительной деятельности переводчика

  Волкович Влада Руслановна

• Вариативность перевода названий аудиовизуальной продукции

  Тертычная Валерия Ильинична

• Вариативные номинации бренда: сравнительная характеристика (на материале немецкого и русского языков)

  Жданова Дарья Михайловна

• Взаимосвязь индивидуально-психологических характеристик личности и деятельности сердечно-сосудистой системы организма человека

  Макиевич М., Товмасян Л.А.

• Влияние аудиовизуального воздействия посредством фелинотерапии на организм человека

  Ряскова К.А., Шмарина Я.Г., Севрюкова П.Л.

• Внедрение негосударственного сектора в систему социальной защиты населения

  Матюшечкина М.С.

• Выбор стратегии перевода реалий в художественном произведении

  Тебуева Н.А.

• Гибридный характер жанра интернет-сайта турагентства как проблема перевода

  Жданова Д.М.

• Гибридный характер массмедийного дискурса по вопросам миграции и проблемы перевода

  Аванесова И.В.

• Глобализация английского языка

  Слесарева Александра Андреевна

• Государственное регулирование системы массовой коммуникации как способ обеспечения политической стабильности в России

  Костина Е.М.

• Грамматическая редукция в полиэтнолекте Германии

  Велибекова И.М.

• Грани свободы в контексте философии и права

  Калмыков Г.Р., Суркова М. А., Хвастовцев В. В.

• Динамические характеристики церебрального кровообращения молодых лиц в условиях комбинированных возмущающих воздействий на организм

  Акимова Н.А., Букова К.А., Климанова М.Н., Затрудина Е.Б.

• Документационное сопровождение Интернет-сайта в PR-деятельности вуза (на примере сайта ВолГУ)

  Аношко П.С.

• Законодательное регулирование института землевладения в России во второй половине XVI – начале XVII века

  Смирнов А.С.

• Знатные женские погребения раннесарматского времени с территории Нижнего Поволжья

  Тищенко Инесса Евгеньевна

• Имидж региона как фактор миграции выпускников вузов

  Божко Я. Д.

• Инвестиционный портал Волгоградской области: проблема машинного перевода

  Атапина Т.А.

• Институциональный дизайн политического режима Волгоградской области

  Гаврилов С.Д.

• Интернет-комментарий как основа переводческого тезауруса (туристический дискурс)

  Шарафутдинова К.С.

• Интерференциональный характер когнитивной деятельности переводчика

  Волкович В.Р.

• Использование систем класса «Translation Memory» в переводческой деятельности

  Арестова А.А.

• Исследование методов обнаружения сканирования портов

  Кожевникова И.С., Пасюк А.О.

• Историографический обзор антропологического изучения древнего населения Северо-Западного Кавказа и Кубани

  Попов Александр Романович

• К вопросу об особенностях проницаемости гемато-энцефалического барьера в условиях ишемии

  Андреева Мария Григорьевна, Морковин Евгений Игоревич , Куркин Денис Владимирович

• КАТЕГОРИЯ «РЕЛИГИОЗНОСТЬ»: К ПОИСКУ НОВЫХ СМЫСЛОВ

  Спичкова Екатерина Александровна

• Концептуальная метафора в политическом дискурсе: проблемы перевода

  СкоробогатоваЛюдмила Вячеславовна

• Легитимация деятельности органов государственной власти в публичном пространстве Волгоградской области

  Порошина Т.В.

• Лингвистические особенности брендирования городов (на материале русскоязычных и немецкоязычных городских интернет-порталов)

  Зайцева И.А.

• Лингвокультурная специфика фразеологических единиц в русском языке в сопоставлении с азербайджанским языком (на материале рассказов В.М. Шукшина и их переводов на азербайджанский язык)

  Мамедова А.Н.

• Лингвокультурные проблемы перевода названия (на материале фильма “Intouchables”)

  Прокопчук А.С.

• Лингвопрагматические проблемы перевода метафоры в текстах PR-дискурса

  Минюк А.В.

• Лингвопрагматические проблемы перевода метафоры в художественном тексте (на материале романа A. Макина «Le testament français» и его перевода на русский язык)

  Бочкарева В.В.

• Лингвопрагматические средства создания образа современного российского политика в англоязычной прессе

  Гасюкова К.Х.

• Локализация вербального контента торговой интернет-площадки aliexpress (на материале французского и русского языков)

  Гусева Лилия Юрьевна

• Локализация рекламы автомобилей французского производства на материале франко- и русскоязычных сайтов

  Нам И.В.

• Международные санкции в системе рисков и угроз политической безопасности современной России

  Савченко И.А.

• Метафорическая концептуализация мнемических процессов в русском и китайском языках

  Динг Ч.

• Метод правового регулирования как критерий для определения сущности налогового права

  Рядчин Александр Александрович

• Многоязычный туристический сайт: перевод в координатах глокализации (анализ контента ресурса tripadvisor)

  Черепова Любовь Борисовна

• Мобильностные сообщества и система общественного транспорта: очерк современной социальной реальности г. Волгограда

  Артемова Л.А.

• Мобильные публичные пространства: тактики поведения в общественном транспорте

  Дмитриева Ю.В.

• Моделирование возможностей управления уровнем отходов производства и потребления

  Толстякова А.В., Романчук И.А.

• Мультиформатность аудиовизуального перевода

  Лутков Е.А.

• Неологизмы стриминговой платформы Netflix как маркеры современности

  Майер В.С.

• О профессиональной лексике в речи судостроителей города Северодвинска

  Берская Дарья Васильевна

• Основные предпосылки увеличения роли Канады на международной арене в период Первой мировой войны

  Чухловин А.П.

• Особенности параметров кардиоритмографии в зависимости от локализации переходной зоны в грудных отведениях ЭКГ

  Добрыднева Т.С., Товмасян Л.А.

• Особенности перевода рельефной лексики в туристических брошюрах

  Семенова Е. А.

• Особенности перевода юмора на примере мультипликационного фильма «Зверополис»

  Исмаилова Т. А.

• Особенности передачи лексических и стилистических средств в художественном переводе (на материале пьесы У. Шекспира «Ричард II»)

  Скроцкая В.А.

• Параметры общего анализа крови в зависимости от уровня глюкозы

  Машина Ангелина Александровна, Черняева Мария Владимировна

• Парцелляция в журнале «русский репортер»

  Низамутдинова Карина Флюровна

• Перевод и интерпретация рекламных текстов

  Ефимова Александра Дмитриевна

• Перевод и локализация текстов в сфере индустрии красоты (на материале франко- и русскоязычных сайтов)

  Шокина Виктория Игоревна

• Перевод метафор в информационных текстах сми

  Казанкова Юлия Владимировна

• Перевод названий фильмов

  Исмаилова Тамила Аслановна

• Перевод научных статей: проблема качества

  Гладун Д.Ш.

• Перевод потребительского текста: лингвокультурный и стилистический аспекты

  Полторак В.И.

• Перевод сонетов У. Шекспира как смена кода в диахронии и синхронии

  Скроцкая Виктория Александровна

• Перевод экскурсии: дискурсивно-обусловленные особенности

  Сазонова П.И.

• Положение женщины в обществе в Новгородской земле в XII–XV вв.

  Вахрушева Ирина Владимировна

• Правовое положение приказных служащих во второй половине XVI – начале XVII века

  Лащенов Д.Ю., Ивина А.В.

• Прагматика перевода гендерно-ориентированной рекламы (на материале французского и русского языков)

  Пичиенко К.Ю.

• Прагматика перевода названий фильмов

  Исмаилова Т.А.

• Прагматика перевода текстов официального сайта политика (на материале русскоязычной версии сайта putin.kremlin.ru и ее перевода)

  Гасюкова Карина Хачатуровна

• Прагматические аспекты перевода текстового контента сайтов компаний

  Парасоцкая А.А.

• Прагматический аспект перевода пресс-релизов

  Гаврильева Е.А.

• Практика лоббизма в условиях политической модернизации современной России

  Макаренко К.М.

• Пресуппозиции лингвокультурных стереотипов в американском деловом дискурсе (на примере редакторской заметки американского делового журнала)

  Князева М.А.

• Проблема локализации гастрономической рубрики глянцевого женского журнала

  Аникушина А.И.

• Проблема локализации рубрик «Еда» и «Мода» глянцевого женского журнала

  Аникушина А.И.

• Проблема перевода каламбура в кино

  Грошев Н.В.

• Проблемы и направления развития туризма как перспективной отрасли экономики региона

  Матюшечкина Мария Сергеевна

• Проблемы и перспективы развития агротуризма в Волгоградской области

  Конева Дарья Александровна

• Проблемы локализации текстов рекламы

  ПарасоцкаяАнастасия Анатольевна

• Проблемы перевода имён собственных в текстах жанра фэнтези на материале романов Дж. Роулинг «Гарри Поттер» и их переводов на русский и французский языки

  Гуреева А.Ю.

• Проблемы перевода туристических слоганов

  Лушкина Е.И.

• Продовольственная безопасность России в условиях членства в ВТО

  Калачева Дарья Германовна

• Профессиональная личность гида-переводчика в рамках экскурсионного дискурса

  Сазонова Полина Игоревна

• Публицистический подзаголовок как социопрагматический фактор публицистического текста

  Тимохина Ю.В.

• Развитие социальной активности граждан старшего поколения в условиях города

  Григорьева С.А.

• РБК как тип новых медиа в сфере деловой журналистики

  Дронова Мария Викторовна

• Реализация оценочной коннотации при переводе информационных текстов сми

  Гаврильева Елена Андреевна

• Реалии как объект перевода (на материале текстов сайтов российских музеев и их перевода на английский язык)

  Никонова Наталья Сергеевна

• Реставрация аттрактивности заголовков англоязычных сми в переводе

  Лушкина Елена Игоревна

• Речь ведущего авторской кулинарной телепередачи как объект перевода

  Федяева Е.А.

• РОЛЬ ВКЛАДОВ В ФОРМИРОВАНИИ КАЗНЫ ИОСИФО-ВОЛОКОЛАМСКОГО МОНАСТЫРЯ В РАЗГАР СМУТНОГО ВРЕМЕНИ (1607–1608 гг.)

  Целуйкина Е.С.

• Роль Конституционного суда Российской Федерации в имплементации Решений Европейского суда по правам человека в отечественное право в призме сохранения национального суверенитета

  Луканина Е.А.

• Социально-экономическое и политическое развитие Канады в 50-х гг. XIX века

  Быкова Т.А.

• Социокультурный потенциал городского пространства в лингвосемиотическом и транслатологическом ракурсах (на материале русского и немецкого языков)

  Власенкова А.С.

• Специфика национального характера в британских и русских прецедентных текстах

  Cитникова Д.С.

• Специфика перевода сайта госструктуры (на материале сайта МИД РФ)

  Бочкарева Валерия Вячеславовна

• Специфика репрезентации множественной идентичности в российском и германском медиадискурсах

  Свинкина М.Ю.

• Спортивная журналистика: слагаемые мастерства и жанровые особенности

  Зодоров А.И.

• Способы передачи юмора в переводе (на основе сериалов Young & hungry и How I met your mother)

  Никонова Н. С.

• Сравнительный анализ эффективности налоговых и бюджетных мер поддержки малого предпринимательства в России

  Синицына Елизавета Дмитриевна

• Средства выразительности в текстах имиджа политического деятеля

  Гусева Л.Ю.

• Стилистические особенности текстурных частей проектной документации

  Аношко П.С.

• Стиль управления как фактор организационной лояльности

  Головин Д.В.

• Стратегии выражения согласия/несогласия в американской и русской лингвокультурах в условиях переводной коммуникации

  Трунова А.А.

• Структурно-композиционная и лексическая организация деловых текстов в составе архивного комплекса начала XVII века

  Ильяшенко В.Е.

• Текст договора как объект перевода (на материале договоров в сфере германского авторского права)

  Ключак М.Ю.

• Тексты пресс-релизов как объект перевода (на материале сайта kremlin.ru)

  Бабкина Наталья Андреевна

• Технология перевода информационных текстов туристического интернет-дискурса

  Куценко Екатерина Андреевна

• Типологические модели Волгоградских сетевых СМИ

  Кравченко Ю.О.

• Трансакционные издержки осуществления государственного финансового контроля

  Кеворкова М.Э.

• Феномен успеха в призме лингвокультур: гендерный подход

  Смирнов И.М.

• Формирование основных приоритетов региональной социальной политики в современных условиях

  Берела Марина Павловна

• Формы конституционного контроля и надзора в Pоссии и зарубежных государствах

  Бондаренко В.В.

• Формы представления контента в федеральных и региональных Интернет-СМИ

  Кальнова Д.И.

• Фразеологизмы с зоонимическими компонентами в русском и китайском языках

  У Цюаньмин

• Царь и бояре: поиск путей взаимодействия в первые годы правления Михаила Романова (1613 – 1618 гг.)

  Москаленко А.Ю.

• Центральная гемодинамика молодых людей в условиях срочной адаптации к пребыванию в среднегорье

  Букова К.А., Климанова М.Н., Акимова Н.А., Затрудина Е.Б.

• Языковые средства нейминга (на материале немецкоязычных туристических текстов)

  Куценко Е.А.