Способы передачи юмора в переводе (на основе сериалов Young & hungry и How I met your mother)

Никонова Наталья Сергеевна 

Магистрант кафедры теории и практики перевода,
Волгоградский государственный университет
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация

Ключевые слова: юмор, перевод текста сериалов, субтитры, озвучивание, юмо-
ристический эффект

Вложения:

Nikonova.pdf