Адекватный перевод юридических терминов

Чеметева Юлия Владимировна 

Магистрант кафедры теории и практики перевода,
Волгоградский государственный университет
iuliiakazankova@mail.ruЭтот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация 

Аннотация. Статья посвящена адекватному переводу юридических терминов.
Как средство обеспечения адекватного перевода юридических терминов рассматри-
вается соблюдение необходимого уровня эквивалентности, что предполагает исполь-
зование при переводе устоявшихся в языке перевода эквивалентов, правильного под-
бора вариантных соответствий, а при их отсутствии – разумное применение приемов
перевода.

Ключевые слова: юридический термин, эквивалентность, адекватность, экви-
валент, вариантное соответствие, прием перевода.

Вложения:

Chemeteva.pdf