Scientific articles translation: quality problem

Gladun Diana Shamilevna

Master Student, Department of Translation Theory and Practice

Volgograd State University

Abstract. This paper is dedicated to the quality problem of scientific articles translation. The article gives a detailed analysis of some peculiarities of scientific articles translation. We determine the main problems facing the translator in scientific texts translation. The major focus is directed towards the analysis of scientific article translation using linguistic reflection method. It is Different approaches to translation quality assessment are discussed in detail. We also highlight the factors that influence the translation quality of scientific articles and analyze the most frequent mistakes of the translator.

Key words: quality problem, scientific style, linguistic reflection, equivalence, translation quality assessment, transformations.

Download this file (Gladun.pdf)Gladun.pdf