Specificity of transferring The lexical and stylistical devices In terms of the literary translation (based on the w. Shakespeare play “Richard II”)

Victoria Alexandrovna Skrotskaya

Master Student, Translation Studies Department,
Volgograd State University
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Prosp. Universitetsky, 100, 400062 Volgograd, Russian Federation

Abstract. The paper is devoted to the specificity of transferring the lexical and stylistic
devices in the literary translation. The study is based on the W. Shakespeare play “Richard
II”. The author analyses the specificity of using transformations in translation as means of
transmitting lexical and stylistic peculiarities of the original text. The practical part of the study
includes a number of examples of using the transformations for transferring the peculiarities
of the W. Shakespeare’s language.
Key words: translation, transformations, lexical devices, stylistic devices, literary
translation, W. Shakespeare play.

Download this file (Skrotskaya.pdf)Skrotskaya.pdf