Ways of transferring humour in translation (based on Young & hungry and How I met your mother TV shows)

Nikonova Natalya Sergeevna 

Master Student, Translation Studies Departmen,
Volgograd State University
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Prosp. Universitetsky, 100, 400062 Volgograd, Russian Federation

Key words: humour, TV series text translation, subtitles, dubbing, humor effect.

Download this file (Nikonova.pdf)Nikonova.pdf